-
1 décevoir
décevoir [des(ə)vwaʀ]➭ TABLE 28 transitive verb* * *desəvwaʀ1) ( ne pas répondre aux espoirs de) to disappoint2) ( tromper) to fail to fulfil [BrE] [espoir]* * *des(ə)vwaʀ vtau risque de vous décevoir,... — I'm sorry to disappoint you, but...
* * *décevoir verb table: recevoirA vtr1 ( ne pas répondre aux espoirs de) to disappoint [personne]; tu me déçois (beaucoup) I'm (very) disappointed in you; ne pas décevoir to come up to expectations;B vi to be disappointing.[des(ə)vwar] verbe transitifelle l'a beaucoup déçu he was quite disappointed in ou with her -
2 disappointed
disappointed [‚dɪsəˈpɔɪntɪd]• to be disappointed that... être déçu que... + subj* * *[ˌdɪsə'pɔɪntɪd]1) ( let down) déçu (about, at, by, with something par quelque chose)2) ( unfulfilled) déçu -
3 décevoir
v tخيب الظن ['xajːaba 'ðʼːanː]◊Tu me déçois beaucoup. — أنت خيبت ظني بك جدا
◊Ce livre m'a déçu. — خيب هذا الكتاب ظني
* * *v tخيب الظن ['xajːaba 'ðʼːanː]◊Tu me déçois beaucoup. — أنت خيبت ظني بك جدا
◊Ce livre m'a déçu. — خيب هذا الكتاب ظني
-
4 sincèrement
sincèrement [sɛ̃sεʀmɑ̃]adverba. ( = réellement) sincerely ; [aimer] truly• je suis sincèrement désolé que... I am sincerely sorry that...b. ( = franchement) honestly• sincèrement, vous feriez mieux de refuser to be honest you'd be better off saying no* * *sɛ̃sɛʀmɑ̃1) ( sans feindre) [regretter, croire] sincerely; [penser] really; [remercier, parler, s'exprimer] sincerely2) ( franchement) frankly* * *sɛ̃sɛʀmɑ̃ adv1) (= franchement, honnêtement) [parler, espérer, croire] sincerely2) (= véritablement) genuinely* * *sincèrement adv1 ( sans feindre) [regretter, croire] sincerely; [penser] genuinely; [remercier, parler, s'exprimer] sincerely; dis-moi sincèrement ce que tu en penses tell me honestly what you think of it, give me your honest opinion of it; je suis sincèrement désolé I'm truly sorry;2 ( franchement) frankly; sincèrement, j'aimerais mieux rester frankly ou to be honest, I would rather stay; sincèrement, tu n'en ferais pas autant? be honest, wouldn't you do the same?[sɛ̃sɛrmɑ̃] adverbesincèrement, tu me déçois you really disappoint mesincèrement, ça ne valait pas le coup to tell you the truth, it wasn't worth it -
5 dat valt mij van je tegen
dat valt mij van je tegen(là,) tu me déçois -
6 tegenvallen
1 décevoir♦voorbeelden:de opbrengst valt tegen • le rendement est décevantde rekening is vies tegengevallen • la note était drôlement saléedat valt mij van je tegen • (là,) tu me déçois -
7 disappointed
1 ( let down) déçu (about, at, by, with sth par qch) ; to be disappointed that être déçu que (+ subj) ; to be disappointed to see that être déçu de voir que ; I am disappointed in you tu me déçois ;2 ( unfulfilled) déçu. -
8 décevoir
v tdüş kırıklığına uğratmak◊Tu me déçois beaucoup. — Beni büyük düş kırıklığına uğratıyorsun.
◊Ce livre m'a déçu. — Bu kitap beni düş kırıklığına uğrattı.
См. также в других словарях:
Je Déçois... — Je déçois... Je déçois... est un album de Jacques Duvall sorti en 1990 : Titres de l album Je déçois (Jacques Duvall/Marc Moulin) Je t interdis de vieillir (Jacques Duvall/Marc Moulin) La peau douce (Jacques Duvall/Marc Moulin) Elizabeth… … Wikipédia en Français
Je decois... — Je déçois... Je déçois... est un album de Jacques Duvall sorti en 1990 : Titres de l album Je déçois (Jacques Duvall/Marc Moulin) Je t interdis de vieillir (Jacques Duvall/Marc Moulin) La peau douce (Jacques Duvall/Marc Moulin) Elizabeth… … Wikipédia en Français
Je déçois... — Je déçois... est un album de Jacques Duvall sorti en 1990 : Titres de l album No Titre Auteur(s) … Wikipédia en Français
éçois — déçois … Dictionnaire des rimes
décevoir — (dè se voir), je déçois, tu déçois, il déçoit, nous décevons, vous décevez, ils déçoivent ; je décevais ; je déçus ; je décevrai ; je décevrais ; déçois, qu il déçoive, décevons, décevez, qu ils déçoivent ; que je déçoive, que tu déçoives, qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
décevoir — DÉCEVOIR. v. a. Je déçois, tu déçois, il déçoit; nous décevons, vous décevez, ils déçoivent. Je décovois. Je déçus. Je décevrai. Déçois. Qu il déçoive. Que je déçusse. Je décevrois. Décevant. Séduire, tromper par quelque chose de spécieux et d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
décevoir — [ des(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 28> • XIIe; lat. decipere « tromper » 1 ♦ Vx Tromper, séduire par une apparence engageante, par qqch. de spécieux. ⇒ abuser, attraper, leurrer. 2 ♦ (XVIe) Mod. Littér. Ne pas répondre à (une attente). ⇒… … Encyclopédie Universelle
exprimer — [ ɛksprime ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; expriemer fin XIIe; lat. exprimere, de ex et premere « presser »; cf. épreindre, employé dans les mêmes sens en ancien français I ♦ Rendre sensible par un signe (un fait de conscience, et … Encyclopédie Universelle
décevoir — (v. 3) Présent : déçois, déçois, déçoit, décevons, décevez, déçoivent ; Futur : décevrai, décevras, décevra, décevrons, décevrez, décevront ; Passé : déçus, déçus, déçut, déçûmes, déçûtes, déçurent ; Imparfait : décevais, décevais, décevait,… … French Morphology and Phonetics
Apollo Justice : Ace Attorney — Apollo Justice: Ace Attorney Apollo Justice Ace Attorney Éditeur Capcom Développeur … Wikipédia en Français
Au Cœur De L'enfer 1/2 (Épisode De Prison Break) — Épisode de Prison Break Au cœur de l enfer 1/2 Dans les ce … Wikipédia en Français